In Season 4, it’s 1960 and change is in the air. Looking to hone her act, Midge finds a gig with total creative freedom. But her commitment to her craft—and the places it takes her—creates a rift between her and the family and friends around her